-
1 to haul up
1 familiar llevar ante el tribunal, llevar a juicio, llevar ante el juez -
2 I say
expr excl BrE infml1)I say, are you crazy? — Ты что, с ума сошел?
I say, thanks awfully, old stick — Слушай! Большое тебе спасибо, старина
I say, do come and look at this — Да подойди же и посмотри
I say, what's the matter? — Послушай, в чем дело?
I say! Come over here and help us for a moment, will you? — Послушай! Ты не мог бы подойти и помочь нам, а?
2)Better dead, I say, than suffering like that — По-моему, лучше умереть, чем так страдать
Why should we get involved? Let them settle their differences themselves, says I — А зачем нам вмешиваться? Я так думаю, пускай сами разбираются
3)Oh, I say, it was you who spoke to me — Да что вы! Это ведь вы заговорили первая
"My husband is ill today" "I say! I'm sorry to hear that!" — "Мой муж сегодня заболел" - "Надо же! Как жаль!"
"That boy next door got hauled in for drunken driving" "I say! I've never seen him even tipsy myself" — "Соседского мальчика вчера забрали за управление машиной в нетрезвом виде" - "Подумать только! Я его даже выпившим никогда не видела"
См. также в других словарях:
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Massie Trial — The Massie Trial for what was known as the Massie Affair, was a 1932 criminal trial that took place in Honolulu, Hawaii. Grace Hubbard Fortescue, along with several accomplices, was charged with murder in the death of well known local… … Wikipedia
Warren Fox — Infobox soap character series =Hollyoaks name = Warren Fox portrayer = Jamie Lomas creator = Bryan Kirkwood first = April 2006 last = born =29th March 1980 (age 28) marital status = Engaged spouse = Louise Kennedy occupation = Businessman… … Wikipedia
Acquaintances of Bree Van de Kamp — The following are fictional characters in the American television series Desperate Housewives. They are all family members and acquaintances of Bree Van de Kamp, one of the protagonists of the series. Contents 1 Immediate family 1.1 Orson Hodge 1 … Wikipedia
The Hundred Days (novel) — Infobox Book | name = The Hundred Days image caption = First edition cover author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher =… … Wikipedia
The Women's March on Versailles — An illustration of the Women s March on Versailles, 5 October 1789 The Women s March on Versailles, also known as The October March, The October Days, or simply The March on Versailles, was one of the earliest and most significant events of the… … Wikipedia
